FGrowableMallocChunk::CreateInternalMemory

Lets the implementation allocate the backing memory for the chunk