FBase64::Encode

Encodes the source into a Base64 string, storing it in a preallocated buffer.