FAutomationTestFramework::DumpAutomationTestExecutionInfo

Helper method to dump the contents of the provided test name to execution info map to the provided feedback context