FAsyncWriter::SerializeBufferToArchive

[WRITER THREAD] Serialize the contents of the ring buffer to disk