ConvexHull2D::ComputeConvexHullLegacy2

Alternate simple implementation that was found to work correctly for points that are very close together (inside the 0-1 range).