FLogRecord::FormatMessageTo

Formats the message using the format, template, and fields.