FCollisionConstraintAllocator::AddActiveConstraint

This should be called when a sleeping constraint is activated after the narrow phase, typically in the island manager.