TConstParticleIterator::operator++

The non-parallel implementation of iteration should not deviate in behavior from the parallel implementation in `[ParticleViewParallelForImp()](API\Runtime\Chaos\Chaos\Chaos__ParticleViewParallelForIm-)_.