TBoundingVolumeHierarchy::UpdateHierarchy