TAABBTree::AddRootOverlappingLeaves

Recursively add overlapping leaves given a root node in the tree