FPBDJointSolver::CalculateConstraintAxisAngularVelocities

Calculate angular velocities along constraint axes based on the constraint type in JointSettings. CW is the relative angular velocity of joint connectors.