FSQHitBuffer::InsertHit

Does not do any distance verification. This is up to the SQ code to manage