TPhysicsProxy::OnRemoveFromScene

CONTEXT: PHYSICSTHREAD Called on the physics thread when the engine is shutting down the proxy and we need to remove it from any active simulations.