FHeightField::EditHeights

Support for editing a subsection of the heightfield