FHeightField::CalcCellBounds3D