FDirtySet::GetDirtyProxyAt