FDirtySet::AddMultipleUnsafe

Batch proxy insertion, does not check DirtyIdx. Assumes proxies are the same type