FConvexStructureData::LoadLegacyData

Load data from an asset saved before we had a proper half-edge data structure.