FConvexBuilder::RemoveInsideFaceVertices

IMPORTANT : vertices are assumed to be sorted CCW.