FConvex::FindClosestFaceAndVertices

Finds the first intersecting face at given position