FCollisionContextAllocator::ActivateConstraint

Set the constraint as Active - it will be added to the graph and solved this tick.