FCollisionConstraintAllocator::SortConstraintsHandles

Sort all the constraints for better solver stability.