IAudioMixer::ShouldLogDeviceSwaps

Called by FWindowsMMNotificationClient to toggle logging for audio device changes: