IAudioSpatialization::ProcessAudio

Processes audio with the given input and output data structs.