FAssetRegistryState::InitializeFromExisting

Initializes cache from existing set of asset data and depends nodes