FAssetRegistryState::GetTagToAssetDatasMap

Returns const version of internal Tag->AssetDatas map for fast iteration