IPlatformInputDeviceMapper::GetUserIndexForPlatformUser

Remap a [FPlatformUserId](API\Runtime\Core\Misc\FPlatformUserId) to the legacy platform LocalUserIndex (often the same as ControllerId).