FGenericWindow::SetWindowMode

Toggle native window between fullscreen and normal mode