FGenericPlatformSplash::name

Finds a usable splash pathname for the given filename