SMultipleOptionTable::RequestTableRefresh

Refreshes the list view. Useful if the options array is modified.