FColorTheme::InsertNewColor

Insert a color at a specific point in the list and broadcast change