FAnimNode_RigidBody::CalculateSimulationSpace

Calculate simulation space transform, velocity etc to pass into the solver.