THierarchicalHashGrid2D::Remove

Removes item based on the cell location it was added with.