FWaterQuadTree::FNode::CanMerge

Check if all conditions are met to potentially allow this and another node to render as one