ULevelVariantSets::SubscribeToDirectorCompiled

Sub/unsub to whenever our director is recompiled, which allows us to track when functions get deleted/renamed/updated