FUsdVariantSetsViewModel::UpdateVariantSets