UTakeRecorderSource::FinalizeRecording

This is called on all sources after post recording.