FRigUnit_RigLogic_Data::UpdateAnimMapCurves

Updates anim map curve values based on values of input curves of the control rig