UNetReplicationGraphConnection::UpdateGatherLocationsForConnection

Update the last location for viewers on a connection