UNetReplicationGraphConnection::AddConnectionGraphNode

Adds a node to this connection manager