FRenderGridUtils::DataToExistingTexture2D

Converts texture data into an texture.