IRawInput::QueryConnectedDevices

Query connected devices and populate the ConnectedDeviceInfoList