FQuicEndpointManager::IsEndpointAuthenticated

Check if a QuicServerHandler endpoint is authenticated. This is only used for QuicServers