FQuicEndpointManager::DisconnectEndpoint

Disconnect an endpoint.