PAPER2UPaperGroupedSpriteComponent::RebuildMaterialList

Creates the material list from the instances