UPCGNode::UpdatePins

Updates pins based on node settings.