UPCGGetVolumeSettings

Builds a collection of volume data from the selected actors.