UOptimusNodePin::GetPinNamePathFromString

Returns a pin path from a string. Returns an empty array if string is invalid or empty.