UOptimusNodeGraph::DoesLinkFormCycle

Check to see if connecting these two nodes will form a graph cycle.