UOptimusNode::SetPinName

FIXME: Hoist to public.